At Frieze LA, Gary Tyler Finds Resilience after Prison—in Each Stitch of His Poignant Quilts10 months ago