‘A Ship From Guantánamo’ Navigates the Profoundly Creative Sculptures of an Artist Imprisoned Since 200212 months ago