Officials see promise in a South Carolina prison unit where ‘restorative justice’ has boosted safety2 years ago