Obituary: Artist and longtime Stillwater prison teacher William Murray, 76, transformed pain into painting5 months ago